Viena - EDUCULT - Novembro 2010

Neste Encontro, o principal do tema de debate foi a aprendizagem da língua materna do país de origem, por filhos de imigrantes. Ao vivo, pudemos observar o dia a dia de uma escola criada por uma Associação de Imigrantes Húngaros, cujo principal objectivo é, não só ensinar a língua mãe, mas também manter vivas as tradições sociais e culturais do país de origem. As crianças Húngaras, filhas de imigrantes que habitam em Vienna, podem após as aulas normais em escolas Austríacas, frequentar dos 6 ao 18 anos, esta escola cujos professores são maioritariamente familiares (filhos, pais, parentes...) de húngaros imigrantes na Austria.

.

Fotos: Nelson Oliveira

IV ENCONTRO EDUCULT - 18_23 de Novembro - Viena de Austria

http://project-educult.blogspot.com/

IV ENCONTRO EDUCULT - 18_23 de Novembro - Viena de Austria

Conhecer melhor Viena ...

Sobre Viena, cidade onde se situa a nossa escola parceira da Áustria, pesquisámos a origem, um pouco da sua história, da sua gastronomia tradições culturais e património arquitectónico. Aprendemos que é uma cidade construída nas margens do rio Danúbio, é capital da Áustria (Wien, em alemão; Vienna, em inglês) é também um dos nove estados do país. Viena é a cidade com mais população da Áustria (1.7 milhões) e o centro cultural, económico e político. É, a sede de organizações internacionais tais como a ONU (Organização das Nações Unidas) e a OPEP (Organização dos Países Exportadores de Petróleo).Viena é um grande um centro cultural de artes, ciências e música (todos já ouviram falar da Orquestra Filarmónica de Viena, dos Cantores de Viena, da Ópera de Viena e de compositores que aqui mostraram ao público as suas obras (como por ex: Mozart e Strauss ). A presença humana na actual Viena parece ter sido de origem celta (ca. 500 a.C.).Nos séculos XVI e XVII, os exércitos do Império Otomano foram parados às portas da cidade. Em 1804, Viena tornou-se a capital do Império Austríaco, em 1867 do Império Austro-Húngaro e, mais tarde, a da Primeira República Austríaca (nome histórico da República da Áustria, que surgiu em 1918, após a Primeira Guerra Mundial).Em 1938, Adolf Hitler fez uma entrada triunfal na Áustria anexando-a à Alemanha. Desde esta data até ao fim da Segunda Guerra Mundial, Berlim passou a ser a capital. Em 1945, os soviéticos libertaram Viena dos alemães. Foi, então, dividida em quatro zonas, cada uma governada por um dos Aliados (Inglaterra, Estados Unidos, França e União Soviética), à semelhança de Berlim mas com uma diferença: a área central de Viena tinha uma zona internacional, na qual o poder alternava mensalmente entre as quatro forças presentes. Durante os 10 anos da ocupação estrangeira, Viena foi palco de espionagem internacional entre os blocos Ocidental e Oriental.

No dia de S. Martinho...Come Castanhas quentes e boas!

E assim foi na Escola da Cruz da Areia.

Depois de fazerem e decorarem os seus "cartuchos" nas salas de aula, meninos e meninas, com dinheiro "ao faz de conta", mas com muito atenção às "contas" e aos "trocos" dados pelo Sr S. Martinho Castanheiro, vendedor de castanhas no "Parque Amarelo, deliciaram-se não só com o sabor das mesmas, mas também com os pregões constantes e bem sonantes:

"Quentinhas e boas";

"Olha a dúzia que só custa 1€"

"Olha a boa castanha"

O cansaço da Educadora São Marques, o Sr. Vendedor, foi compensado pela alegria que a todos proporcionou.

E a tradição, apesar de este ano se ter vivido de forma diferente, reviveu-se!

CHEGOU CORREIO.....

A mãe Mónica escreveu e disse que se quiserem ver o vídeo da cançã de fazer "Ó,Ó," enviada pela Maria da Cruz podem ir ao Youtube. O link é o seguinte:

http://www.youtube.com/watch?v=gdbOhDNBz48

Nos anos 70, os meninos iam fazer ó...ó...ao som desta canção que passava na RTP

São horas meninos
Meninos rabinos
São horas, são horas da deita

Atenção João
Atenção Joana
P´ra cama que o sono já espreita.

O sono já cansa
A Rita dormita
O Zé faz banzé

Ladra o Pico – Pico
Pula o Seranico
Lá vai o Pelé

A bola rebola
Já dorme coitada
A pasta já está arrumada

Meninos rabinos
Mas muito asseados
A cara e os dentes lavados

Ala Pico – Pico
Foge Seranico
E tudo a rezar a Jesus

São horas meninos
Fica o Seranico
E é ele quem apaga a luz.

Texto e foto da NET.

CHEGOU CORREIO.....

A nossa boa amiga Maria da Cruz, de quem já temos saudades, escreveu-nos assim:

Olá,amiguinhos e professora São!
Acabei de visitar o vosso blogue e adorei ver as lindas fotos, que a "nossa professora" nos ofereceu... de alguns locais que visitou.
Assim, podemos fazer ideia da vida dos vossos colegas estrangeiros e apreciarmos a beleza daqueles países.
Por outro lado, eles também ficarão a conhecer alguns hábitos e costumes do nosso querido Portugal...
É bom... muito bom... haver a possibilidade destes intercâmbios... para todos podermos aprender cada vez mais...
Um beijinho da vossa amiga que não vos esquece.

Maria da Cruz

Obrigada Maria da Cruz e muitos beijinhos de todos. Se quiser passar pelo blogue do EDUCULT
project-educult.blogspot.com

há mais fotos para ver.
Um xi-coração

Na Hungria foi bonito de se ver ....e em Portugal de contar!

Na escola de St Emery - Godolo - Hungria, as crianças de diferentes turmas, através dos materiais elaborados pelos seus colegas portugueses da Escola da Cruz da Areia, ficaram a conhecer melhor a cidade de Leiria e o País a que pertence, por eles chamado de Portugalia. Até Outubro associavam-no a uma selecção de futebol e, principalmente, a um jogador de nome Ronaldo! Depois de Outubro, acreditamos que ficaram a saber que Portugal é mais que uma selecção de Futebol. Ouviram falar da sua sua situação geográfica e politica, dos seus costumes, músicas, danças e tradições, do importante património arqitectónico e cultural, da gastronomia típica e também dos gostos e costumes dos seus colegas portugueses.

A seguir foi a vez de conhecermos melhor a Hungria, para podermos contar aos nossos alunos como comem, vivem, vestem, dançam, estudam. cantam, brincam os seus colegas Húngaros. Foi bonito de se ouvir e

principalmente de ver tanta cor, tanta música, tanta dança e tanto orgulho na "raça".

A capital Budapest, banhada e separada em duas (BUDA e PESTE) pelo famoso e mítico rio Danúbio, foi também como Lisboa, a nosssa capital, tema de conversa, neste III Encontro Internacional do Projecto.